Test za procjenu hroničnih disajnih puteva (CAAT) ranije poznat kao Test procjene HOBP (CAT)

CAATTM i CATTM su nazivi za upitnik od 8 stavki dizajniran za procjenu uticaja bolesti na život osobe (zdravstveni status).

Upitnik koji je popunio pacijent može se dostaviti u papirnom ili digitalnom obliku. Pokriva simptome kao što su kašalj, sluz, stezanje u grudima i otežano disanje, te posljedice bolesti, uključujući fizičku aktivnost, samopouzdanje, san i energiju.

  • CAT je razvila multidisciplinarna grupa međunarodnih stručnjaka za KOPB uz podršku GSK, a dostupan je pacijentima i zdravstvenim radnicima na više jezika na web stranici https://www.catestonline.org/.
    • CAT se koristi kao alat koji pomaže pacijentima i pružaocima usluga da imaju smislen razgovor kada razgovaraju o bolesti.
    • CAT su također koristili istraživači u opservacijskim i interventnim kliničkim ispitivanjima kako bi podržali razvoj novih pristupa liječenju.
    • Istraživači mogu dobiti pristup CAT-u (besplatno za akademske istraživače i neprofitne organizacije) na adresi https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Pored upotrebe kod KOPB-a, CAT se koristio u studijama kod ljudi s astmom, bronhiektazijama i intersticijskom bolešću pluća (ILD). Ove studije pokazuju potencijal za CAT kao alat za upotrebu u drugim plućnim stanjima.
  • CAAT je isti upitnik kao i CAT, sa adaptacijom uvodne rečenice koja se odnosi na „hronične bolesti disajnih puteva“ umjesto na HOBP kako bi se omogućila njegova primjena na druga stanja.
    • Psihometrijska validacija CAAT-a kod astme i KOPB-a izvršena je korištenjem podataka iz studije NOVELTY1 finansira AstraZeneca.
    • Osim što je potencijalno sredstvo za klinička ispitivanja u bolestima izvan KOPB-a, za koje je razvijen CAT, CAAT ima potencijal da bude alat koji koriste pacijenti koji žive s više plućnih oboljenja i zdravstveni radnici kako bi razgovarali o svom zdravstvenom stanju. .
    • Za primjenu u kliničkim ispitivanjima (besplatno za akademske istraživače i neprofitne organizacije), prijavite se ovdje
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Preuzmite i koristite CAAT

CAAT obrazac se može koristiti samo u svrhu pomoći pacijentima i kliničarima.

Ako ste osoba sa HOBP ili astmom (ili negovatelj):

CAAT je alat za poboljšanje razgovora sa svojim zdravstvenim radnicima i pomaže im da bolje razumiju vaše simptome i stanje. To im omogućava da vas bolje podrže i liječe vašu KOPB ili astmu (zajedničko donošenje odluka).

Da biste koristili CAAT:

  1. Odštampajte PDF na linku u odeljku ispod i popunite odgovor na svako pitanje. Zatim pokažite gotov obrazac svom ljekaru tokom sljedeće posjete ili razgovora. Obrazac je dostupan na nekoliko jezika.
  1. Popunite online verziju CAT-a na https://www.catestonline.org/, gdje možete odabrati željeni jezik.
    CAT rezultat i ono što on znači za vas i vašeg provajdera biće isti kao i CAAT rezultat. Ova stranica nudi prijevod alata na mnoge jezike i također će bodovati vaše odgovore. Zatim možete odštampati kopiju o kojoj ćete razgovarati sa svojim zdravstvenim radnikom tokom sljedeće posjete ili razgovora.

CAAT ili CAT rezultati se mogu tumačiti samo uz podršku kvalifikovanog zdravstvenog osoblja (vaš doktor, medicinska sestra ili respiratorni terapeut).
Vaš zdravstveni radnik može od vas tražiti da popunite CAAT više puta kako biste bolje razumjeli svoje simptome tokom vremena.

Upotreba CAAT i CAT u zdravstvenim sistemima

Digitalno ažurirano 2023 vodič za implementaciju PDF:

Pružalac zdravstvenih usluga CAAT uputstvo za upotrebu i Pitanja:

Edukativni video za pružaoce usluga o CAAT validaciji kod astme i/ili HOBP

Preuzmite CAAT PDF na različitim jezicima

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Preuzmite CAAT PDF ovdje:

Objašnjavajući video zapisi

Naučite od pacijenata i pružatelja usluga o prednostima korištenja CAAT-a u praksi.

Zastupnik pacijenata sa KOPB-om Phyllis DiLorenzo, SAD
Medicinska sestra i koordinatorica studija Ursula Boas, Njemačka

Upravni odbor CAAT-a (GB)

Naša misija je da učinimo CAAT dostupnim globalnoj publici pacijenata, porodica i zdravstvenih radnika. Globalna platforma za pacijente sa alergijama i disajnim putevima (GAAPP), globalna krovna neprofitna organizacija koja se sastoji od više organizacija za zastupanje pacijenata, preuzela je operativno vodstvo za GB u novembru 2023. Ovaj Upravni odbor zamijenio je upravni odbor CAT-a koji je formiran 2007. godine, kojim je upravljao GSK do 2020., a zatim Fondaciju za COPD do novembra 2023. .

Upravni odbor će se fokusirati na osiguravanje naučnog integriteta CAAT-a i razvojnu strategiju dok radi sa međunarodnim naučnim i kliničkim panelom stručnjaka koji su fokusirani na validaciju, diseminaciju, prevode i implementaciju CAAT-a u različitim plućnim stanjima.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, predsjednica odbora za operacije
    Glavni naučni direktor
    GAAPP, Beč, Austrija
  • Profesor Paul Jones, predsjedavajući Fondacije
    Univerzitet St George's u Londonu, UK
  • Profesor Claus Vogelmeier, predsjednik Naučnog odbora GOLD
    Zavod za medicinu, plućnu i intenzivnu medicinu, Univerzitetski medicinski centar Giessen i Marburg, Philipps-Univerzitet Marburg, Njemačka
    Član njemačkog centra za istraživanje pluća (DZL)
  • Profesor Helen Reddel, predsjednik Naučnog odbora GINA-e
    Voditelj istraživanja na Woolcock institutu za medicinska istraživanja, Macquarie University, Sydney, Australija
    Bolnica kraljevskog princa Alfreda, Sidnej, Australija
    Direktor Australijskog centra za praćenje bolesti disajnih puteva (ACAM), Sidnej, Australija
  • Profesor James Chalmers, Evropska multicentrična saradnja za reviziju i istraživanje bronhiektazije (EMBARC)
    Astma i pluća UK Katedra za respiratorna istraživanja
    Medicinski fakultet Univerziteta u Dandiju, UK
    GAAPP Scientific and Medical Advisory Panel
  • Profesor Toru Oga, korisnik akademskih istraživanja Asia Pacific
    Odsjek za respiratornu medicinu, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Okayama, Japan
  • Dr. Bruce Miller, predsjednik Kliničkog i naučnog odbora CAAT-a
    Glavni naučni direktor
    Fondacija COPD, Majami, FL, SAD
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Allied Health Professionals Representative
    Katedra Profesor medicinskih sestara, šef Škole za medicinske sestre
    Politehnički univerzitet u Hong Kongu, Hunghom, Hong Kong, Kina SAR
  • Julie Yates, dipl.ing., industrijski korisnik
    GSK, SAD

 Kliničko-naučno savjetodavno vijeće 

  • prof. Michael Polkey
    Bivši predsjednik Upravnog odbora CAT-a
    NIHR Jedinica za respiratorna biomedicinska istraživanja pri Royal Brompton i Harefield fondaciji NHS Trust i Imperial College, UK
  • Mark Dransfield, prof.
    Odjel za plućnu, alergijsku i intenzivnu medicinu.
    Univerzitet Alabama u Birminghamu, SAD
  • Stephen Rennard, prof.
    Korisnik istraživanja
    Medicinski centar Univerziteta u Nebraski
    Omaha, NE, SAD
  • dr Hana Muellerova
    AZ predstavnik i naučni savjetnik
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • dr Rafael Alfonso,
    GSK predstavnik i naučni savjetnik
    Value Evidence Lead, GSK. SAD
  • Dr. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Njemačka

CAAT Reference

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Marka B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NOVELTY Scientific Community; NOVOSTI proučavaju istraživače. Test za procjenu hroničnih disajnih puteva: psihometrijska svojstva kod pacijenata sa astmom i/ili HOBP. Respir Res. 2023. Apr 8;24(1):106 (Cijeli tekst članka)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Korisnost upitnika koji se samostalno obavlja za identifikaciju osoba u riziku od HOBP u Japanu: Studija OCEAN (Okinawa COPD) Studija. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021, 17. jun;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Cijeli tekst članka)

Napomena o prijevodu: Prijevod ove stranice pregledao je govornik maternjeg jezika njemački i španski. Svi ostali jezici su automatski prevedeni sa engleskog.